Le traditionnel repas des anciens du village, organisé par la municipalité, a réuni 122 personnes à la salle polyvalente, dans le but de passer un excellent moment. Parmi les invités du jour, la
municipalité a accueilli les abbés Clément Reiff et Alphonse Fischer.
La salle a observé une minute de silence, se remémorant les personnes décédées depuis le précédent repas.
Le maire, Christophe Muller, et son équipe ont honoré les doyens présents : Helga Burtin, âgée de 93 ans et Adrien Keller, 87 ans, ainsi qu’Adèle Raimondi, qui fêtait ce dimanche jour pour
jour son 82e anniversaire. Une belle ambiance dans la salle a été assurée par Nicolas Trinkwell et les choristes de la Clé de Far, chantant des morceaux de leur répertoire. Le repas de fête a été
délicatement préparé par le traiteur, le Délice Gourmand Régis Colman. La journée des aînés reste toujours un événement attendu d’année en année ; ainsi ils n’ont pas manqué de noter dès à
présent le repas 2025 en leur honneur, ce sera dimanche le 16 novembre.
Le planning des évènements de la vie associative en 2025
Le calendrier des manifestations 2025 repose sur un socle d’évènements connus et
appréciés, complétés par des nouveautés. L’année 2025 s’ouvrira avec la Fête de l’anchois de l’association Dosdi les 18 et 19 janvier (un second évènement de l’association, sa kermesse, aura
lieu les 3 et 4 mai), et se clôturera avec le gala de Noël d’Instant J’azz le 20 décembre.
Au menu en 2025: la choucroute du Football Club le 26 janvier, la Saint-Patrick le 15 mars. Le Football Club complétera avec sa soirée Octobre rose le 4 octobre. L’association des
retraités est fidèle à ses retrouvailles avec le repas de l’assemblée générale le 2 février, le repas d’automne le 19 octobre, le Beaujolais le 20 novembre, le repas de Noël
le 14 décembre. Bien connue également l’Oktoberfest de l’association des vétérans le 27 septembre. On retrouvera également la course et la marche de la Mutterkirche de l’association
FunRun57 le 6 avril, et les deux tournois de poker du Friends Poker Team les 18 avril et 8 novembre.
Le carnaval du périscolaire aura lieu le 1er mars, Halloween le
1er novembre, les
deux bourses de puériculture de l’association des parents d’élèves les 9 mars et 12 octobre. La fête de fin d’année scolaire aura lieu le 20 juin. Les nouveautés de l’année
viennent de l’association Instant J’azz, qui en plus de son gala de décembre, innove avec une Mysterie Partie le 22 mars, et un marché artisanal le 17 mai.
Les aînés de la commune seront les hôtes de la municipalité le 16 novembre à la salle polyvalente.
120 passionnés au tournoi d’automne de la Friends poker team
Complet dès le lancement
« Ils sont venus partager leur enthousiasme autour des tables. L’événement, complet dès son lancement, a été un franc succès, grâce à l’organisation irréprochable assurée par les bénévoles
de l’association. Leur dévouement et leur énergie ont permis de créer une ambiance conviviale et agréable, où chaque participant a pu se concentrer pleinement sur le jeu, tout en profitant de
l’esprit d’équipe qui fait la renommée de notre association », précise Stéphane Bendellali.
« La journée a offert aux participants de nombreux moments forts, entre parties serrées et échanges amicaux, et s’est déroulée sans accroc. Pour beaucoup, ce rendez-vous a été une belle
occasion de se retrouver et de partager des moments mémorables, entre défis et convivialité », ajoute-t-il.
Face à cet engouement, l’association prévoit d’ores et déjà deux nouvelles dates pour 2025, fixées au 18 avril, lors du Vendredi saint, et au samedi 8 novembre, afin de poursuivre cette
aventure qui fait de la Friends poker team un lieu de rencontre incontournable pour les amateurs de poker.
Cérémonie de l’armistice : les écoliers chantent la Marseillaise
Ce lundi, les citoyens de la commune sont venus nombreux assister, dans la brume matinale, à la cérémonie commémorative de l’armistice du 11 novembre 1918, pour se recueillir devant le
monument aux Morts, écouter la Marseillaise chantée par les écoliers.
En présence des anciens combattants, du porte-drapeau, des représentants de la gendarmerie, le député, Kévin Pfeffer, et le maire de Farschviller, Christophe Muller, ont déposé au pied du
monument aux Morts la gerbe commémorative du 106e anniversaire.
1 080 € pour l’association ELA
Les écoliers de Farschviller ont mis en pratique les valeurs de solidarité et d’entraide cette semaine en participant à diverses activités proposées par l’association européenne contre les
leucodystrophies (ELA). La semaine a commencé par la dictée, le lundi 14 octobre proposée par l’association pour les élèves du CE2 au CM2.
Puis le jeudi 17 octobre, toute l’école, de la petite section de maternelle aux grands du CM2, a participé au cross, organisé dans la cour de l’école, arborant fièrement les dossards
ELA. Au terme de la course, ils ont partagé un goûter. « Grâce à l’investissement de tous les écoliers, des dons d’une valeur de 1 080 € ont été récoltés et reversés à
l’association ELA. Nous remercions tous les enfants pour leur générosité », s’est réjouie Sarah Torloting, la directrice de l’école communale.
La fête foraine tourne à plein régime
La municipalité a inauguré samedi après-midi la traditionnelle fête foraine de la commune,
en présence de Christophe Muller, le maire, Andrée Michel et Yves Kinder, adjoints au maire, et des membres du conseil municipal, distribuant des jetons aux enfants présents pour accéder aux
manèges. Dès ce samedi, le public était déjà venu en grand nombre à la rencontre des forains ; le temps correct de ce dimanche a invité également les habitants à se rendre nombreux sur la
place foraine. Les forains resteront encore sur les lieux en ce début de semaine.
Jérémy et Sabrina
Ce samedi, en mairie de Farschviller, Christophe Muller, maire de la commune, a uni par
les liens du mariage Jérémy Nau, technicien SAV, et Sabrina Nussbaum, coiffeuse. Le couple réside dans la commune. Nos félicitations et nos meilleurs vœux de bonheur.
Schultüten : le Danke schön des cours préparatoires aux cours moyens
Vendredi 6 septembre a eu lieu, en début d’après-midi dans la cour de l’école, la
sixième édition de la remise des Schultüten aux élèves du CP par leurs aînés de CM2. La cérémonie marque l’arrivée des nouveaux venus dans la cour des grands. Toute l’école de Sarah Torlotting,
la directrice, a suivi la remise des fameux cornets contenant du petit matériel scolaire et une sucette. Une cérémonie orchestrée par Alexandre Kasper, l’intervenant des cours d’allemand, qui a
expliqué l’histoire de la Schultüte, traduite en français par Mme André,
enseignante des CP-CE1.
Des récompenses aux précieuses mains vertes de la commune
Le concours communal des maisons fleuries de l’année 2024 s’est achevé vendredi par la remise, en mairie, des diplômes et des prix aux lauréats. Christophe Muller, le maire, a remercié les mains
vertes pour leur créativité florale et leur contribution à embellir le village. Il a d’autre part remercié le service technique municipal pour la belle tenue des monuments communaux, ainsi que
« les travailleurs clandestins », M. et Mme Raymond Weinachter pour
l’entretien de la chapelle du cimetière, et Jeannette Salinas pour l’entretien de la grotte de Lourdes au centre du village.
La commission municipale du fleurissement avait présélectionné une vingtaine de maisons, avant d’établir le classement final. Le voici : 1ers les époux Alain Kuntz ;
2es les époux Denis
Bour ; 3es les
époux Roland Henriot. Les sept autres lauréats, qui figurent au palmarès de l’année, sont, dans l’ordre alphabétique sans classement, les époux Daniel Bigel, Guy Bour, Dominique Flausse, Jean-Luc
Labbé, Christian Ladoszek, André Philippe et Claus Dieter Schwarzwalder.
Les footballeurs vétérans veulent réitérer leur brillante saison passée
Les footballeurs vétérans de Farschviller viennent de tenir le 1er septembre leur assemblée générale annuelle sous la présidence de Sébastien Steffin, retraçant la belle saison écoulée
et évoquant la suivante, qui a débuté ce samedi 7 septembre.
Le bilan d’une saison réussie
Le président a rappelé la belle saison passée tant sportivement qu’humainement dans une agréable ambiance familiale, remerciant toutes les personnes qui se dévouent au bon fonctionnement du
club.
« Le bilan sportif a été remarquable avec 17 victoires, 2 matchs nuls et seulement 3 défaites, 172 buts marqués contre 45 encaissés ». Le bilan financier est lui aussi sain à
l’entame de la nouvelle saison.
95 enfants dans les quatre classes de l’école communale
Le groupe scolaire de la commune, dirigé par Sarah Torlotting, a accueilli ce lundi de
rentrée scolaire 95 enfants, répartis comme suit : 26 élèves dans les trois sections de la maternelle avec la directrice, Mme Schmidt le jeudi, et Mme Schmeltzer, en tant qu’agent
territorial spécialisé des écoles maternelles ; 19 écoliers au CP/CE1 avec Mme André ; 27 élèves au CE2/CM1 avec Mme Schmidt les lundis et mardis, avec Mme Wack les jeudis et
vendredis ; 23 élèves au CP/CM2 avec Mme Colet et Mme Schmidt le vendredi. M. Kasper interviendra pour les cours d’allemand.
Les bénédictions papales remises à l’abbé Clément Reiff et à Soeur Marie Blanche
Le conseil de fabrique de l’église Saint-Denis de Farschviller, présidé par Marie Claire Philippe, vient d’honorer l’abbé Clément Reiff et Sœur Marie-Blanche par la remise des bénédictions
apostoliques du pape François. La remise des bénédictions papales devait avoir lieu le dimanche 23 juin 2024 en l’église de Seingbouse lors de la célébration de leur jubilé de cinquante
années de prêtrise pour l’abbé Clément Reiff, et des cinquante années de vie religieuse de sa sœur Marie-Blanche.
C’est à Marie Louise Hoffmann, présidente honoraire du conseil de fabrique de Farschviller que revint à présent l’honneur de remettre les bénédictions papales aux deux jubilaires. « Les
bénédictions papales ont été obtenues par l’intermédiaire de Peggy, la fille de notre présidente honoraire, qui réside à Rome et qui par sa profession a ses entrées au Vatican », précise la
présidente. « Les deux récipiendaires étaient très émus pour l’honneur exceptionnel qui leur a été accordé », complète-t-elle.
Idée de balade à Farschviller : à la découverte de la tour de la Mutterkirche
À Farschviller ,
de l’ancienne église Saint-Denis du XIe ou XIIe siècle, il ne subsiste que la tour, mais ce qui était alors le clocher conserve un aspect massif impressionnant. On la
découvre dans le
cimetière avec ses seize mètres de hauteur et ses trois étages : c’est la Mutterkirche. Au fur et à mesure que la construction faite de pierres calcaires s’élève, l’épaisseur
des murs rétrécit, passant de 1,60 m à la base à 60 centimètres au dernier niveau. L’église, de style roman, a disparu en 1754, fragilisée par les épreuves du temps.
La tour-clocher par opportunité
L’endroit choisi pour l’implantation de cette église n’était pas le fruit du hasard. Elle fut construite sur une hauteur afin d’être bien visible et à proximité d’une source, la présence
d’eau étant toujours indispensable. Les pierres démontées ont été réutilisées dans la construction de la nouvelle église située au cœur du village. Mais, cet ancien clocher n’a rien de roman.
Il est très probable qu’il ait vu le jour avant l’église et que celle-ci était venue s’adosser à la tour qui n’a joué le rôle de clocher que par opportunité.
Comme bien souvent, même si des édifices disparaissent, la mémoire et la spiritualité subsistent et la tour qui accueillait naguère des ermites retrouva son rôle de refuge, une petite
chapelle, régulièrement entretenue et fleurie, étant aménagée au rez-de-chaussée. On peut toujours la visiter et en profiter pour découvrir de nombreuses vieilles tombes disséminées autour,
en particulier celles de quelques ecclésiastiques implantées au pied de l’édifice.
Légende liée à la guerre de Trente ans
Selon une légende qui continue à courir, ce fameux clocher abritait trois cloches qui, un jour, au moment de la guerre de Trente Ans (1618-1648), furent volées et cachées dans une mare très
profonde. Les habitants les cherchèrent longtemps, sans succès, jusqu’au jour où, aux alentours de Noël ou de Pâques, un paysan cru les entendre sonner. Une joie immense envahit alors la
population. Mais, malgré tous les efforts déployés, on ne parvint pas à les extraire de cette mare. On raconte, qu’aujourd’hui encore, le promeneur perçoit parfois le son de ces trois
cloches… On trouvera de nombreuses informations sur le site de la commune de Farschviller.
Le Football Club démarre la saison « non sans ambition »
Le Football club de Farschviller vient de tenir son assemblée générale sous la présidence de José Kipper qui a dressé un bilan moral optimiste à l’issue de la saison 2023-2024, marquée par
huit évènements de nature à animer le village, et s’achevant par une situation financière saine. « D’autre part, avec 152 licenciés dont 81 jeunes, les effectifs ont augmenté
positivement », se réjouit le président.
Sur le terrain, la saison pour les séniors fut « compliquée : l’équipe fanion, elle, se maintient in extremis ; l’équipe réserve, réengagée à la trêve, a fait bonne figure lors
de la phase de printemps. Pour nos jeunes, qui évoluent avec l’Entente Jeunes Est Moselle, la saison fut bonne », selon le président. Le club sauve donc le maintien en 2e division.
La saison 2024-2025 avec modestie
La prochaine saison sera placée sous la direction du binôme? Francesco Scutti et Brice Ananicz, secondé par Yannick Kunz qui aura la gestion de l’équipe 2 lors de ses matchs. « Le staff
compte aborder la reprise avec modestie mais non sans ambition, afin de réaliser une bonne saison. Il espère que la dizaine de recrues s’intégrera rapidement au noyau de nos fidèles joueurs
qui poursuivent leur aventure au club », souligne encore le président.
La tradition de la tablette de chocolat est toujours vivante
Voir les portes de la mairie grandes ouvertes le dimanche matin n’est pas quelque chose
d’habituel. Sauf s’il s’agit du 14 juillet, jour de fête nationale et jour de la traditionnelle remise de la tablette de chocolat aux enfants de la commune jusqu’à 14 ans. Un don toujours
apprécié des enfants qui se rendent en mairie pour la retirer. Près de 200 enfants du village étaient concernés.
Virginie Messeré quitte l’école maternelle après 21 ans
Septembre 2003, Virginie Messeré faisait sa rentrée à l’école maternelle de la commune de Farschviller. Elle y passera vingt et une années à enseigner en maternelle, accueillant à chaque
rentrée scolaire de nouveaux visages.
« Elle quitte aujourd’hui l’école communale en raison de la fermeture d’une classe à la rentrée prochaine. Elle intégrera en septembre 2024 l’école du Chambourg dans la commune de
Woustviller », précise la directrice Sarah Torloting.
Une chaleureuse fête de départ
Une page se tourne en effet pour Virginie Messeré, entourée de l’équipe enseignante communale, des membres de l’association de parents d’élèves, du maire Christophe Muller et de Michel
Fenard, adjoint en charge des écoles.
Une fête de départ a été organisée, placée sous le signe de l’émotion. Comme le dit le maire, « on n’est pas là de bon cœur ». Pour tous, ce fut l’occasion de souligner
l’enseignement de qualité de Virginie Messeré et de regretter son départ, en lui souhaitant toutefois bonne continuation et pleine réussite dans sa nouvelle école.
La fête des vétérans met l’ambiance au stade de la Forêt
Les footballeurs vétérans avaient annoncé un joli programme pour la journée festive et sportive de ce samedi.
Il l’a été en trois étapes, lancé de bon matin par des épreuves de courses pour les mini-pouces, rivalisant de vitesse et d’adresse sur des parcours adaptés à leur âge sur la belle pelouse du
stade de la Forêt.
En début d’après-midi, ce fut aux équipes féminines de Cappel et Hilsprich de montrer au public leurs talents, balle au pied. Un match de gala a ensuite opposé les vétérans de Farschviller à
l’équipe d’anciens professionnels et internationaux de Chanter le foot. Un match offensif à souhait, de beau football.
Les enfants présents au stade ont été gâtés par les joueurs de Chanter le foot avec la remise de maillots et gadgets. Un hommage a également été rendu à Landry Nguemo, ancien joueur de l’AS Nancy
Lorraine, décédé accidentellement à l’âge de 38 ans.
« Le prochain rendez-vous est déjà pris, avec encore plus de célébrités », se réjouissent les vétérans.
Fatima et Francis Heuss fêtent leurs noces d’or
Francis Heuss et Fatima, née Brahim, ont uni leurs destinées le 29 juin 1974 à Hombourg-Haut. Dimanche dernier, le 30 juin, le couple a fêté ses noces d’or, cinquante années pendant
lesquelles deux enfants, Jean Philippe et Virginie sont nés et ont grandi. Deux petits-enfants, Elisa et Maxime sont venus compléter ensuite la famille.
Francis, né le 24 août 1952, exerça la profession de conducteur d’engins chimiques sur la plateforme de Carling ; Fatima celle de secrétaire. « Nous avions toujours souhaité nous
établir dans une petite commune du secteur ; cette opportunité, nous l’avons saisie en 1978 sur les conseils d’un ami qui nous a orientés vers une maison à rénover à Farschviller ».
Depuis 1979, le couple apprécie d’habiter la commune, s’adonnant depuis la retraite au bricolage pour Francis, au jardinage et au fleurissement pour Fatima.
Dimanche dernier, la délégation municipale, conduite par Christophe Muller, le maire, est venue honorer les jubilaires d’or, et partager un moment convivial avec les époux Francis et Fatima Heuss
et leur famille. Nos félicitations au couple en or.
Les Olympiades de l’école : les scolaires fiers de représenter un pays
Toute la journée de ce mardi 25 juin, se sont déroulées les Olympiades de l’école communale au stade de la Forêt. Seize équipes, composées chacune d’enfants allant de la petite section de
maternelle aux CM2, se sont affrontées, sous la bannière d’un pays, fières de porter et de défendre ses couleurs. Les écoliers étaient en compétition dans des épreuves tels la course à l’œuf, les
tirs au but et sur cible, le parcours d’obstacles, le lancer d’anneaux, et bien d’autres encore.
L’après-midi, des éducateurs du Football club de Farschviller ont proposé des ateliers d’initiation aux enfants de la grande section de maternelle aux écoliers de la classe des CM2. « La
journée a été une grande réussite, placée sous le signe de l’olympisme et de ses valeurs ; une journée qui s’est déroulée en plus sous un soleil radieux », souligne la directrice, Sarah
Torloting.
Plus de 400 spectateurs au gala de danse d’Instant J’azz
L’association de danse Instant J’azz a clôturé sa saison rondement menée par un gala endiablé samedi le 1er juin devant un parterre
de plus de 400 spectateurs au théâtre de la médiathèque de Freyming-Merlebach. Ce deuxième gala de l’association a permis à 80 danseurs d’exprimer leur talent sur la scène du théâtre, tout
comme « notre conteur animateur, à cette occasion inspecteur Jules ».
La prochaine saison se prépare
« Nous tenons à remercier les municipalités de Farschviller, Farébersviller pour les mises à disposition des salles afin que nos danseuses et danseurs puissent tout au long de l‘année se
préparer pour ce gala et les autres événements, ainsi qu’à celle de Freyming-Merlebach pour la salle le jour du gala », souligne Jennifer Muller, la présidente de l’association.
« Nous organisons nos portes ouvertes aux heures de cours habituelles, le mardi 25 juin de 18 h à 19 h 45 pour les 13 à 16 ans, de 19 h 45 à
21 h 15 pour les adultes confirmés ; le mercredi 26 juin de 19 h à 20 h 15 pour les 9 à 13 ans et de 20 h 15 à 21 h 30 pour les adultes
débutants ; et le samedi le 29 juin de 10 h à 11 h pour les enfants de 6 à 9 ans, de 11 h à 12 h pour les 4 à 6 ans. »
Les olympiades animent les 50 ans du Football Club
Ce samedi, le stade de la Forêt a connu une journée d’animation exceptionnelle. Le Football club fêtait son cinquantième anniversaire, proposant sur la journée un alléchant programme varié,
sportif, ludique et convivial.
Le ballon rond du football rebondit depuis bien plus de 50 ans à Farschviller, c’est sûr. Pour autant, ce n’est que le 1er juillet 1974 que le club local s’est affilié officiellement à
la Fédération française de football. Il ne pouvait laisser passer cette date anniversaire, sans rendre hommage à tous les joueurs, entraîneurs, dirigeants, fans qui ont porté fièrement les
couleurs du club.
De belles empoignes aux Olympiades
José Kipper, le président, et son équipe ont voulu une journée sportive et ludique, mais surtout conviviale. Elle l’a été en tous points. Elle a débuté par des matches de football pour les
U6, U8 et U11 de l’Entente Jeunes Est-Moselle, montrant leurs talents sur la belle pelouse du stade de la Forêt. L’après-midi, ce sont huit teams de cinq équipiers qui se sont lancés dans les
olympiades par des jeux amusants : course de garçon de café, jeu du chamboule tout, relais de course de sacs de pommes de terre, course sur six jambes, entre autres.
De belles retrouvailles
La journée a également été l’occasion pour bon nombre d’anciens joueurs ou dirigeants de revenir sur le terrain qui les a vus évoluer il y a des années maintenant. Nous croisons ainsi Jean
Leibfried, “Hansi” et Denis Variengien. Jean (79 ans) évoque ses années passées à Farschviller, en tant qu’entraîneur en 1976, 1977, et plus, et Denis, celles de gardien de but pendant trente
saisons au club. D’anciens présidents, figures bien connues, Roland Hamman, Yves Voirin, Christian Bour sont aussi présents, « nous ne pouvions pas manquer un tel événement »,
reconnaissent-ils.
Stéphanie et Cédric
Ce samedi, en mairie de Farschviller, Christophe Muller, maire de la commune, a uni par les liens du mariage Cédric Hesse, responsable commercial, et Stéphanie Aug, commerciale sédentaire. Le
couple réside dans la commune.
Nos félicitations et nos meilleurs vœux de bonheur.
Bienvenue à Connor
Bienvenue à Connor Di Camillo-Danel, né le 19 mai à Forbach. Il est venu égayer le foyer de Chloé Danel et Andrew Di Camillo, domiciliés dans la commune.
Nos félicitations aux heureux parents et nos meilleurs vœux à
8-Mai : une commémoration sous le soleil
Ce mercredi matin, le village avait rendez-vous au monument aux morts pour la commémoration de la
victoire du 8 mai 1945. Une cérémonie honorée par la présence de l’association des Anciens combattants et de la gendarmerie nationale de Farébersviller. Les écoliers ont ouvert la cérémonie
par la lecture de leurs messages avant le texte officiel de la journée nationale lu par Christophe Muller, maire de Farschviller, et le dépôt de la gerbe au monument aux morts.
Instant J’azz : Jade Muller se qualifie pour les Rencontres chorégraphiques nationales
Après les Rencontres chorégraphiques départementales à Freyming-Merlebach, organisées par la Fédération
française de danse, l’association Instant J’azz était représentée par sa professeure, Jade Muller, aux Regards chorégraphiques régionales du Grand Est à Saint-Avold, franchissant un nouveau
pallier. Avec brio, dans sa catégorie solo, Jade a obtenu le niveau national. Elle sera la seule représentante de la région Grand Est dans sa catégorie à se rendre aux Regards chorégraphiques
nationaux du 4 au 7 juillet à Montluçon, où elle défendra sa chorégraphie ArThérapie.
Les bénévoles ratissent et nettoient les rues du village
Samedi 13 avril, c’était matinée nettoyage de printemps de la commune ! Une trentaine de bénévoles a rallié la mairie pour prendre son équipement : gilet de sécurité, pince de
ramassage des déchets, gants et sacs, pour prendre connaissance des rues à parcourir.
« Aucune des rues du village n’a été oubliée, de l’entrée côté Théding, jusqu’à la sortie côté Loupershouse, ou encore direction Henriville », renseigne Andrée Michel, adjointe au
maire. Les sites de la commune, tels l’étang, les abords du cimetière, les parkings du village et de la salle polyvalente, ont été également nettoyés.
25 grands sacs remplis
Le butin de la matinée est conséquent : vingt-cinq grands sacs ont été remplis par les bénévoles, puis récupérés par l’ouvrier communal.
Aux objets classiques bien connus, de papier, canettes ou bouteilles, « des objets divers moins attendus ont été ramassés par ailleurs : rétroviseur, roue avec jante, tapis en
caoutchouc, seau en plastique, cage à oiseaux, conduite de cheminée en ferraille… », énumère encore l’adjointe au maire.
Les enfants aussi
Dans cette démarche citoyenne, il est à remarquer que des enfants ont participé activement au nettoyage communal, accompagnant leurs parents.
Parmi les plus petits, Antoine, 4 ans, Noémie, 6 ans, et Louise, 7 ans, ont contribué par leur présence et leur aide à marquer l’importance de la matinée, organisée par la commune. Elle s’est
achevée par un verre de l’amitié autour de produits du terroir, un barbecue et de savoureuses tartes.
Farschviller : 113 coureurs à la première édition de la course de la Mutterkirche
Après la course de l’oie, c’est la course de la Mutterkirche qui poursuit l’ouverture de la saison des manifestations de plein air à Farschviller. Pour sa première édition, ce sont 113 coureurs
et une cinquantaine de marcheurs qui ont participé à la matinée sportive, organisée par FunRun57.
Teintée d’histoire, elle l’est assurément, la course de la Mutterkirche, dont il reste aujourd’hui la majestueuse tour d’une église construite au XIIe siècle, que les coureurs et les
marcheurs n’ont pas manqué de voir ce dimanche sur leur passage.
Sur la ligne de départ, ce sont 113 coureurs qui se sont élancés sous le soleil pour un parcours chronométré de 10 km, comprenant cinq km de sentiers forestiers avec des passages
« mouillés et boueux par endroits », que les organisateurs avaient même pris le soin de couvrir de sciures pour les rendre moins difficiles à passer. Les cinq autres kilomètres ont
emmené les coureurs sur le macadam « au cœur du village », avant de revenir à la salle communale pour franchir la ligne d’arrivée. En plus de certains endroits difficiles, les
coureurs ont eu droit également à la première matinée de bonne chaleur de l’année. Le parcours, fait de nombreuses petites bosses, a plu aux participants, c’est l’essentiel.
Aymeric Scherer et Véronique Jalabert vainqueurs
Sur ce tracé mi-forêt mi-urbain, c’est Aymeric Scherer du COS Villers, déjà 4e l’an passé de la course de
l’Oie, qui franchira en tête la ligne d’arrivée dans le temps de référence de 38’03”, devant Christophe Schobert de l’US Forbach et Jonathan Schäfer de l’Athlétisme Sarrebourg Moselle Sud.
Chez les femmes, c’est Véronique Jalabert de l’ES Créhange Faulquemont, 2e l’an passé, qui l’emportera en
51’57”, devançant Alinson Trevisan du Team Redzone et Marie-Line Di Salvo du Collectif Run.
La matinée sportive ne serait pas complète sans les deux circuits dédiés à la marche, pour la cinquantaine de marcheurs du village et des environs, qui avaient le choix entre cinq et dix
kilomètres. Les trophées et les prix ont été remis par Allan Kill, le président de l’association dans la salle communale.
Le tournoi de la Friends Poker Team a attiré 107 joueurs
D’année en année, les deux tournois de la Friends Poker Team de Farschviller, à la salle des fêtes,
attirent de plus en plus de participants. Ils étaient 92 lors du tournoi de printemps en 2023, puis 77 en fin d’année 2023, cette fois-ci, la barre des 100 joueurs a été dépassée. Précisément 107
joueurs, venus essentiellement de Moselle-Est, ont débuté la compétition le Vendredi saint à 13 h 30, pour de longues heures de compétition. Le tournoi a pris fin vers 22 h. Les
parties se sont déroulées dans un bel esprit d’engagement et de bonne humeur, jusqu’à la phase finale et la remise des bons d’achat aux joueurs prenant les neuf premières places. Grégory Roche,
le président du Friends Poker Team, et son équipe remettront le couvert en organisant le second tournoi 2024 le 9 novembre.
La commune a installé une boîte à livres
Une boîte à livres à cinq étages a été installée devant la mairie il y a quelques jours. Confectionnée en
bois par l’ouvrier communal, l’installation proposera aux amateurs de lecture des ouvrages, selon le principe de « prendre, lire, rapporter, ou échanger, ou tout simplement déposer »,
afin de donner envie de lire, d’accorder une seconde vie aux ouvrages, et de partager. La mairie insiste : « Il ne faut pas déposer des livres qui pourraient choquer la sensibilité des
passants et des jeunes lecteurs. »
Belle affluence à la bourse de puériculture des parents d’élèves
Ce dimanche de fin mars, l’association des parents d’élèves organisait, comme il est de coutume, sa première bourse de puériculture à la salle communale. « À l’ouverture des portes, il y
avait déjà foule pour s’engager dans la salle, l’affluence est devenue ensuite plus fluide, le passage restant permanent » résume Nina Philipps, la présidente des parents d’élèves. Une
quarantaine d’exposants occupaient entièrement la salle communale.
« Du côté des chineurs, de bonnes affaires ont été faites à petits prix, c’est ce qu’ils viennent rechercher plus que jamais dans le contexte actuel », précise encore la présidente
l’association des parents d’élèves organisera une seconde bourse de puériculture le dimanche 6 octobre 2024.
Belles prestations des quatre groupes d’Instant J’azz à Street Far
La saison des concours est lancée pour l’association de danse Instant J’azz, engagée dans plusieurs concours de danse et de scènes ouvertes jusqu’à son gala de danse de juin.
« L’association Instant J’azz, créée en septembre 2022, a démarré brillamment son parcours artistique 2024 par le concours Street Far de Farébersviller, en engageant quatre groupes
en compétition », souligne Jennifer Muller, la présidente. Les Funky J’azz, les benjamins de la catégorie enfant, prennent une brillante 3e place ; les J’azzy Swing finissent 4e
dans leur catégorie enfant. Dans la catégorie adulte, les J’azzy Blues sont à la 5e place, les J’azzy Dreams finissent 4e. Il s’agit d’une belle prestation globale, pour bon nombre d’entre
eux, il s’agissait même de leur tout premier concours, à l’issue de quelques mois seulement de danse.
Aux Regards Chorégraphiques
Le groupe J’azzy Dreams a participé le même jour aux Regards Chorégraphiques, organisés par la fédération française de danse à Freyming-Merlebach, réalisant « une prestation remplie
d’émotion », elle prend place au niveau départemental. De son côté, Jade Muller, « notre professeure de danse, a réalisé une prestation pleine d’énergie dans la catégorie solo, ce
qui lui a permis d’obtenir le niveau régional et qui la verra concourir à nouveau à Saint-Avold le 20 avril pour tenter d’atteindre le niveau national ».
Saint-Patrick organisée par le FC
FunRun57, la nouvelle association se lance dans les animations
Créée en 2023, l’association FunRun57 organisera en 2024 pour sa première année deux week-ends d’animation au sein de la commune de Farschviller, proposant des activités variées. Le premier
week-end d’animation a lieu les 6 et 7 avril, autour d’une brocante le samedi, d’une course et d’une marche le dimanche. Découverte avec Allan Kill, son président.
« Faire bouger le village, proposer des animations diverses », c’est
l’objectif de la
nouvelle association FunRun57. Le programme de 2024 va intéresser à coup sûr de très nombreuses
familles par la variété de ses activités.
Dix rencontres et deux sorties pour les retraités en 2024
Pour l’association des retraités, l’année 2024 est déjà lancée. Habituée à des retrouvailles mensuelles, elle a commencé la nouvelle année par un goûter le jeudi 18 janvier. Le calendrier
des rencontres est d’ores et déjà fixé jusqu’au repas de Noël.
L’assemblée générale de l’association des retraités de la commune s’est tenue dimanche 4 février à la salle polyvalente, sous la présidence de Marie-Claire Philippe et en présence de 79
personnes. À l’image des années précédentes, l’association est restée en 2023 fidèle à la rencontre mensuelle de ses membres, sauf pendant la trêve estivale, toujours autour d’un goûter, d’un
repas, d’un buffet. Des rencontres appréciées qui permettent aux aînés de garder des contacts.
Le calendrier des rencontres est fixé pour 2024. Dix goûters variés sont planifiés, l’année se terminant par le repas de Noël. Deux autres rencontres sont prévues : une sortie “asperges”
et une sortie en Alsace avec la visite d’une poterie sont envisagées (dates à définir).
Plus d’une centaine de membres
L’association compte 103 membres, un chiffre toujours en hausse : « Douze nouveaux membres ont intégré l’association courant 2023, trois membres sont décédés et, en ce début
d’année, nous avons déjà enregistré cinq nouvelles inscriptions », renseigne la présidente.
La commune et les parents d’élèves disent « non » à la fermeture d’une classe
La commune et l’association des parents d’élèves s’opposent à la fermeture d’une classe à l’école de Farschviller. Réunis en mairie, ils pourraient se mobiliser à nouveau dans les prochains jours
pour faire entendre leur désapprobation concernant cette fermeture annoncée.
En l’espace de dix ans, c’est
la deuxième fois que l’école communale de Farschviller est frappée d’une fermeture de classe. Autant
dire que l’annonce parue suite à la présentation de la carte scolaire de la prochaine rentrée scolaire a fait de suite monter la grogne. La commune et les parents d’élèves se sont retrouvés ce
jeudi 8 février au soir en mairie pour en discuter et s’opposer à cette décision.
Une fermeture précipitée
L’école communale compte à ce jour cinq classes pour un effectif de l’ordre de 106 élèves, certes en petite baisse par rapport à la rentrée de 2022 (116 élèves), la commune juge la décision de
fermeture d’une classe précipitée, comme le reconnaît Michel Fenard, adjoint au maire en charge des écoles : « Il est difficile d’accepter cette décision d’une fermeture que sur un
fondement purement arithmétique, cela nuirait fortement à l’équilibre précaire autour de la vie scolaire au village, mais il est aussi important d’intégrer à la prise de décision la dimension
humaine, qui compte avant tout lorsqu’on est en prise directe sur le terrain ».
Leila et Ishak
Samedi, en mairie de Farschviller, Andrée Michel, adjointe au maire, a uni les destinées d’Ishak Kouidri, sans profession, et de Leila Bour, soudeuse, domiciliés dans la commune.
Nos félicitations et nos meilleurs vœux de bonheur.
Catherine et Roland Riff fêtent leurs noces de diamant
Catherine et Roland Riff fêtent aujourd’hui leurs noces de diamant pour soixante années de vie commune. On serait même tenté de dire que le couple a partagé toute la vie côte à côte, l’école
communale les réunissait déjà sur ses bancs.
Catherine, née Albert, et Roland Riff partagent soixante années de belle union. Vendredi, le couple, entouré de sa famille, a accueilli une délégation municipale, conduite par le maire Christophe
Muller, pour fêter ses noces de diamant.
Originaires de Farschviller, Catherine Albert, née le 14 mai 1942 et Roland Riff, le 29 octobre 1942, se retrouvent côte à côte sur les bancs de l’école. C’est cependant juste avant de
partir au service militaire qu’ils songent à faire route commune. « De Berlin, je lui envoie une lettre presque tous les jours », reconnaît Roland.
Le mariage a lieu le 27 décembre 1963 en mairie, le lendemain à l’église. De leur union naissent deux garçons, Jean Luc et Raphaël. Trois petits-enfants, Emilie, Thomas et Axelle, viennent
combler plus tard mamie et papy.
Une vie bien remplie
Roland fera toute sa carrière comme mécanicien d’entretien aux HBL jusqu’à sa retraite en 1995. Catherine s’impliquera au contact des jeunes dans le cadre des colonies de vacances et des crèches
des HBL.
« Roland a deux amours dans sa vie, Catherine et le football », devait dire Christophe Muller. Roland et le ballon rond se rencontrent en 1956. Footballeur, président du Football club
de Farschviller, toujours aujourd’hui vice-président des vétérans du club, il a été honoré en 2023 lors de son jubilé pour son investissement dans le football.
Catherine prend quant à elle plaisir à s’occuper de son jardin et de ses fleurs. Elle trouve sa place au sein des associations communales, telles que Gym Évasion et les Retraités.
Nos félicitations.
Les dix lauréats du concours des maisons illuminées récompensés
En décembre, la magie de Noël a gagné les rues de la commune. Nombreux étaient alors les habitants à se lancer dans l’installation des décorations de leurs maisons et de leurs jardins. Une action
saluée par la municipalité et récompensée par le concours communal des maisons illuminées.
La commission communale des fêtes s’est rendue sur le terrain à la découverte des maisons habillées de lumière pour la notation. Plusieurs rondes étaient même nécessaires, tant il était difficile
de les départager.
C’est pourquoi, au final, la commission des fêtes n’a classé que le trio de tête, les sept autres maisons retenues étant toutes classées quatrièmes. La cérémonie de remise des diplômes et des
prix aux dix lauréats s’est déroulée en mairie.
Le podium est composé de Sébastien Arnould, Eric Friedrich et Hervé Fenard. À la quatrième place, dans l’ordre alphabétique, on retrouve Adrien Bonazza, Dominique Flausse, Kévin Grimm, David
Krier, Alain Kuntz, Martial Lang et Eric Lejeau.
1 347 habitants vivent dans la commune
À l’aube de l’année 2024, la mairie de Farschviller a jeté un regard sur 2023 via les chiffres de l’état
civil. Les registres ont ainsi enregistré huit naissances, six mariages, trois Pacs et seize décès. D’autre part, début janvier, l’Insee a transmis le chiffre de la population locale : la
commune compte 1 347 habitants, parmi lesquels 84 personnes de 80 ans et plus.
Digue de l’étang : la Ville valide des travaux de consolidation
L’activité de pêche à l’étang communal de Farschviller avait été arrêtée temporairement à compter du 13 novembre 2023, afin de rabaisser le niveau d’eau de l’étang, dans le but de pouvoir
visualiser l’état de sa digue et de se prononcer sur les travaux éventuels à envisager. La pêche reprendra par ailleurs ses droits ce 2 janvier 2024.
En vue de ces travaux, la commune a fait appel à une société pour l’établissement d’un diagnostic et la réalisation d’une étude. Cette dernière a été présentée lors du récent conseil
municipal ; son rapport met en avant la nécessité de travaux de consolidation de la digue, préconisant « un confortement de cette dernière par enrochement ». Le montant des travaux
est estimé à 97 500 € HT.
Le conseil municipal, à l’unanimité, a pris les décisions suivantes : entreprendre les travaux de confortement de la digue préconisés par le bureau d’études ; solliciter la subvention
au titre de la Dotation d’équipement des territoires ruraux (DETR), programme 2024 ; et fixer son plan de financement des travaux comme suit : subvention DETR demandée à 40 %, soit
une subvention à hauteur de 39 000 € et, d’autre part, un autofinancement de 58 500 €, couvrant ainsi le montant estimé des travaux, de l’ordre de 97 500 € HT.
Bienvenue à Elio
Nous souhaitons la bienvenue à Elio, né le 29 décembre 2023 à Forbach, venu égayer le foyer de
Mélody Messmer et de Maxime Kieffer, domiciliés dans la commune. Nos félicitations aux parents et nos vœux de prospérité à Elio.
Cantine et plateau sportif scolaires attendus en 2024
Les travaux d’aménagement de nouveaux équipements scolaires, cantine et plateau sportif, à côté de l’école communale, vont s’intensifier dans les prochaines semaines, après les travaux de
terrassement qui s’achèvent. « C’est notre priorité » dit Christophe Muller, le maire.
Le projet de l’aménagement des nouveaux équipements scolaires prend forme. Les travaux de terrassement se terminent en prévision de la construction d’une future cantine et de la création
d’un plateau sportif.
C’est le projet majeur de la commune de l’année 2024, mêle s’il était déjà dans les cartons de la commune en 2022.
En effet, lors du conseil municipal du 10 octobre 2022, le maire Christophe Muller présentait déjà l’avant-projet à l’équipe municipale, qui avait validé le coût d’un montant de
1 062 408 € HT. Mais des désengagements et des faillites d’entreprises concernées par le projet ont stoppé le lancement des travaux.
Gilles Bignon élu président de Forbus : un diplomate à la tête de la régie des transports urbains
Gilles Bignon, deuxième vice-président de la communauté d’agglomération de Forbach, vient d’être élu président de Forbus en remplacement de Jérémy Lauer. Ce colonel à la retraite, ayant travaillé
dans la diplomatie militaire, arrive avec beaucoup de projets à la tête de la régie des transports urbains.
Un nouveau président a été élu à la tête de Forbus, la régie des transports urbains de l’agglomération de
Forbach : Gilles Bignon, deuxième vice-président de la communauté d’agglomération de Forbach et proche du président Jean-Claude
Hehn. Il succède à Jérémy
Lauer, adjoint au maire de Forbach.
Mère Noël a gâté près d’une centaine de retraités
À la salle des fêtes de la commune, les 97 personnes, qui avaient répondu à l’invitation de l’association des retraités ont eu la surprise de voir arriver dans la salle Mère Noël, accompagnée de
son lutin tirant un traîneau chargé de cadeaux.
Pour ce dernier rendez-vous de l’année, c’est traditionnellement Père Noël que les retraités avaient coutume de rencontrer. Marie-Claire Philipp, la présidente, explique : « Père Noël
avait le Covid, personne n’est épargné. C’est donc Mère Noël, au pied levé, qui s’est acquittée de la distribution de cadeaux ». Les participants ont apprécié unanimement cette petite
attention à leur égard.
L’association des retraités repartira de plus belle en 2024 avec un goûter le jeudi 18 janvier puis l’assemblée générale le dimanche 4 février.
Les seniors, hôtes de la municipalité
Les aînés de 69 ans et plus, ont été les hôtes de la municipalité. La salle des fêtes a accueilli 124
personnes. Parmi elles, les abbés Raphaël et Clément Reiff. Après une minute de silence observée en souvenir des personnes décédées en cours d’année, les invités ont profité de l’animation de
Nicolas Trinkwell ; l’après-midi a vu également l’association locale Instant J’azz animer la fête. Christophe Muller et son conseil ont honoré les doyens présents : Marie Hesse (95 ans)
et Adolphe Herber (92 ans), ainsi Hilda Gurtin, qui ce 3 décembre, fêtait son 92e anniversaire.
Un arbre magique, porteur de quinze Schultüten
À l’école de Farschviller, il se produit depuis cinq ans un phénomène non élucidé à ce jour : un arbre magique se pare subitement de Schultüten. Pour cette nouvelle rentrée scolaire, il en a
donné quinze. Bizarrement, c’est aussi le nombre d’élèves du CP…
Vendredi après-midi, les aînés du CE1 ont remis aux nouveaux arrivants, dans le cadre d’une petite cérémonie dans la cour des grands, le cornet contenant du petit matériel scolaire, des
porte-clés et marqueurs, en présence d’Élisabeth Haag, conseillère départementale, de Christophe Muller, maire, et de ses adjoints, Michel Fenard et Andrée Michel. Alexandre Kasper, l’assistant
d’allemand, a retracé l’histoire des Schultüten, introduites maintenant jusque dans les écoles du département de la Moselle.
Du beau football pour le jubilé de Roland Riff
Ils étaient fort nombreux ce samedi 16 septembre à se rendre au stade de la Forêt à Farschviller,
partager des souvenirs avec la vedette du jour, Roland
Riff, a ssister à la rencontre opposant l’association
Chanter le foot et ses talentueux footballeurs à l’équipe locale des vétérans
du Football club de Farschviller , qui a fort belle allure elle aussi.
Des maillots souvenirs
Roland Riff s’est vu remettre, avant le coup d’envoi, un maillot souvenir des deux équipes ; il se chargera de son côté à donner le coup d’envoi de la rencontre. Les 250 spectateurs présents
ont assisté à un match de belle facture, engagé, qui s’est soldé par un match nul (4-4), et que les enfants ont accompagné de leurs voix et du son des tambours. Les deux équipes devraient se
rencontrer à nouveau au printemps prochain.
La fête pour Roland et sa famille s’est poursuivie en soirée par un excellent buffet préparé par les vétérans. Merci Roland pour ses presque 70 années données au football et notamment à l’équipe
du village.
Entretien de la grotte et de la chapelle du cimetière : les bénévoles distingués
La commune a mis à l’honneur les fervents bénévoles qui entretiennent depuis de longues années les sites de la grotte Notre-Dame de Lourdes, proche de l’église Saint-Denis, et de la chapelle du
cimetière.
M. et Mme Raymond Weinachter s’occupent
de l’entretien de la chapelle située au cimetière. Ils la nettoient, la fleurissent et y installent la crèche pendant la période de Noël. De son côté, Jeannette Salinas entretient la grotte, par
son fleurissement et son nettoyage. Les bénévoles ont été récompensés pour leur fidèle disponibilité.
Les anciens pros du FC Metz présents au jubilé de Roland Riff
Depuis ses 14 ans, le football a pris place dans la vie de Roland Riff : il y est resté fidèle. Aujourd’hui, Roland a 81 ans et le football est toujours présent dans son quotidien avec
l’équipe des vétérans dont il est vice-président.
Le Républicain Lorrain - 15 sept. 2023 à 19:15 - Temps de lecture : 2
min
|
Roland Riff, c’est toute une vie consacrée au ballon rond. Il sera à l’honneur ce samedi lors de son jubilé. Photo DR
À 81 ans, Roland Riff est toujours actif dans le milieu du football, où il occupe aujourd’hui le poste de vice-président des vétérans du Football club de Farschviller. Le ballon
rond l’a accompagné toute sa vie.
À 14 ans, il commence en 1956 sa carrière avec le club de la commune, il restera fidèle à son club, comme joueur d’abord, puis également comme dirigeant. Il a assuré la fonction
de président pendant vingt-trois ans.
Depuis 2012 avec les vétérans
Sous son mandat, la vie du club prend une nouvelle tournure. Il s’équipe de vestiaires construits par les bénévoles du club, le terrain d’honneur est refait, un terrain
d’entraînement en schiste est réalisé, et surtout, le club vit ses belles années pour accéder en Promotion d’honneur sous la houlette d’Yves Kinder comme entraîneur.
Du Football club à l’équipe des vétérans de Farschviller, il n’y a qu’un pas. Depuis 2012, à l’âge de 70 ans, Roland Riff rejoint « la grande famille des vétérans, à la
devise Force et honneur », dont il est toujours le vice-président.
Ce samedi 16 septembre, les vétérans et son président Sébastien Steffin rendront hommage à Roland Riff, en organisant son jubilé à partir de 15 h 30 au stade de la
Forêt à Farschviller. À cette occasion, l’équipe des vétérans du FC Farschviller accueillera l’association Chanter le foot, formée d’anciens pros du FC Metz et d’anciens
internationaux. Un public nombreux est attendu pour le jubilé, tant mérité de Roland Riff.
Les parents d’élèves égaient le quotidien des écoliers
Dans le contexte d’une année pas comme les autres, qui voit les écoliers privés de sorties ou d’animations, l’association des parents d’élèves,
présidée par Marjorie Muller, leur a réservé une surprise avec une distribution de livres et de chocolats.
Ce jeudi 1er avril, les enseignantes des écoles maternelle et élémentaire ont remis, de la part de l’association, ces cadeaux de Pâques aux enfants. La présidente de l’association
précise : « S’agissant des livres de contes ou des bandes dessinées, c’est ludique et c’est une première. Quant aux chocolats, c’est une tradition. » Un geste qui a bien sûr ravi
les enfants.
Défilé
et beignets pour les écoliers
Un brin de folie dans un univers de crise sanitaire, c’est une bonne respiration d’air pur que les écoliers de Farschviller ont pris mardi après-midi dans le cadre du Mardi gras et du carnaval.
Sarah Torloting, directrice de l’école, résume cet après-midi détente : « Nous avons défilé dans les rues du village au cri de “ Allez hop ”. Des spectateurs ont
jalonné notre parcours, ce qui a motivé les enfants. Au retour à l’école, chaque classe a profité de beignets offerts par l’association des parents d’élèves élus. »
